Grundsätzlich würde ich das Nemensrecht sehen.
Also Edel GmbH stellt Zigarren her und Du hast die Edel-zigarren_de
Andererseits könnte man argumentieren, das der Kunde den Begriff Luxus oder Edel ... eben nicht mit dem Hersteller sondern klar mit der Qualität des Produktes verbindet. M.E. würde man diese Argumentation durchsetzen können.
Wenn man in dieser Situation die Domain registriert, sollte man sich also im Klaren sein, das es durchaus zu einer Abmahnung und einem Prozess kommen kann. Weiter hat man zwar Argumente, aber die durchzusetzen kostet natürlich wieder Geld und birgt ein Prozessrisiko.
Ausserdem kennt man die Interessen der Gegenseite nicht und kann schlecht abschätzen ob es bei einer Instanz bleibt, ebenso wenig den Streitwert der angesetzt werden wird.
Ich würde solche Risiken vermeiden und die Domain liegen lassen.
