germanoffers.com

[engel]

Hallo,
die habe ich(teilweise) schon einmal gepostet, sind aber leider übersehen worden ;D

Soll ich die folgenden Domains halten oder löschen?

germanoffers.com/de
germanmergers.com/net/de
germancommunity.net/de
germanfactory.com/de
germaneconomy.net/de
germanholiday.net/de
germanholding.de
germanseek.de

grüsse,
engel

(mir geht es nur darum, ob diese Domains Sinn machen oder nicht. Daher habe ich die Grenze von 3 Domains überschritten)

 

[Domaingame]

Hallo Engel,

Alles natuerlich nur meine Meinung:

*germanoffers.com/de
Nicht gut

*germanmergers.com/net/de
Eventuell nuetzlich fuer Boersenorienterte
Nachrichten/Infos diesbezueglich? Sehr spezialisiert.
Kann ich nicht einschaetzen. (flip a coin?

*germancommunity.net/de
Nicht schlecht. Die com waere natuerlich gut!
Treff fuer Deutsche im Ausland zum Beispiel
mit ergaenzendem shop fuer 'urdeutsches Zeug'
eventuell.

*germanfactory.com/de
Nicht gut

*germaneconomy.net/de
Wirtschaft- oder Boersenorientierte News/Infoquelle?
Die com waere meiner Meinung nach eher der Anker.
Nicht gut

*germanholiday.net/de
Nicht schlecht bis gut!

*germanholding.de
(Besser: 'germanholdings'.) Nicht gut. (auch nicht als
'germanholdings.de - zu oberflaechlich und nichtssagend)

*germanseek.de
Suchmaschinenidee? Branchenfuehrer/Verzeichnis?
Die com fehlt dazu, falls ensthaft
als Projekt ueberlegt. Auch die Varianten 'Germanyseek.de/.com'
sollten meiner Meinung nach dann gejagd werden, um mit dem
vollstaendigen Package das Projekt domainmaessig auch
abzurunden/abzusichern. 'Germanyseek' klingt (fuer mich zumindest)
ein bischen besser als 'germanseek'.

Wie gesagt: nur meine freundlichen Gedanken dazu.

Gruss

John

 

[Guest]

Halte viel mehr germanoffers.com/de für wertvoller als der Rest (meine Meinung).

 

[Domaingame]

Hallo Dounia,

Danke fuer Deine Meinung.
Ich hatte mich mit 'germanoffers.com/.de' etwas zu kurz gehalten.
'Offers' ist ein etwas undurchsichtiges Wort in Englisch.
Eine pauschale Uebersetzung auf 'Angebote' ist nicht immer
passend in Zusammensetzungen vom Klang her.
'Germanoffers' wird von mit eindeutig nicht als 'Angebote _im_
deutschen Markt verstanden, sondern klar als '(An)Gebote _von_
Deutschen verstanden.
Andererseits wird eine Zusammensetzung wie etwa
'traveloffers' von mir klar als 'Angebote fuer Reisen' verstanden.
'Offers' ist somit mit Vorsicht zu geniessen und darf nicht pauschal
uebertragen werden. Das ist auch nicht (m)eine Theorie, sondern Tatsache.
Falsch oder fraglich genutzt, ermordet dies eine Domainidee bei der
Uebertragung, die wohl sehr gut und sehr klar auf Deutsch ist.
Was die Sache noch aergerlicher macht, ist dass die Uebersetzung
sprachentechnisch 100% richtig ist. Der 'context' bzw. Zusammenhang
klaert generell jedoch die beabsichtigte Vermittlung - aber bei einer rohen
Domain gibt es leider keinen context.

Freundlichen Gruss

John
P.S.: Englischleher sind hiermit herzlichst eingeladen.
Dann koennen wir uns auch gleich ueber 'food'(richtig) und
'foods' (auch richtig!) freundlich streiten.

 

[engel]

Ich danke Euch Beiden für Eure Meinungen!

Da sieht man wieder, wie schwierig es teilweise ist, in "fremdsprachigen Gewässern zu fischen".
Ab und an ist der Wunsch der Vater des Gedanken, und die notwendige Recherche steht hinten an.
Heraus kommen Domains, die die Welt nicht braucht. ;D

Da germanfactory durchgefallen ist:
Könnte diese Domain als Firmenname, z.B. für eine Software-/Webdesign-Firma eingesetzt werden?
Ich persönlich finde das Branding nicht schlecht.

Danke und viele Grüsse,
engel