Die Mitgliedschaft ist KOSTENLOS und bietet allen registrierten Nutzern unbegrenzten Zugriff auf alle Funktionen, Ressourcen und Tools von ConsultDomain.de! Optionale Mitgliedschaftsupgrades schalten exklusive Vorteile frei, wie Profil-Signaturen mit Links, Bannerplatzierungen, Erwähnungen im wöchentlichen Newsletter und vieles mehr – individuell angepasst an Ihr Mitgliedschaftslevel!

Willkommen!

Durch Ihre Registrierung bei uns können Sie mit anderen Mitgliedern unserer Community diskutieren, teilen und private Nachrichten austauschen.

Jetzt anmelden!

interessanter Artikel bezgl. .biz-Domains

Guest

Gesperrt
Registriert
14. Juni 2004
Beiträge
1.255
Quelle: Newsfactor.com

Following the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) announcement earlier this week that top-level domain names (TLDs) dot-biz and dot-info were operational, the registry handling the dot-biz TLD told news sources that its Asian TLD registrars have already signed up a large number of Asian customers.

Richard Tindal, vice-president of sales and business development for Melbourne, Australia-based NeuLevel, which ICANN authorized last year to handle the dot-biz database, told news sources that he completely expects that the company's licensed Asian providers will spearhead the company's success.

According to Tindal, NeuLevel already has 27 registrars located in Asia, the majority in China, Japan and South Korea.

Tindal added that NeuLevel has been inundated with around two million applications for dot-biz TLD's in the first week, and expects to see millions more registered within the next year.

Tindal declined to give precise estimates, however. He was also unwilling to break down the first two million applications by country, telling news sources that the company wants to maintain its neutral stance.


A D V E R T I S E M E N T

PR Stunt?

Jeffrey Mann, international vice president for consulting firm the Meta Group, told NewsFactor Network that NeuLevel's disclosure was mostly a public relations stunt.

Mann noted that entities cannot register dot-biz domain names before August 6th, by which time intellectual property issues should be ironed out. Therefore, the numbers cited by Tindal and NeuLevel are what he termed "pre-registry" numbers.

However, Mann said that the current wave of entrepreneurship in the Asian markets might well fuel a dot-biz boom in Asia.

While in the U.S. and in European countries TLD's are only a small part of a company's business model, e-business in Asia is still in the growth stage, where the choice of a domain name can make a difference, Mann said.

Three Factors

Adytia Puri, an analyst with the Yankee Group, told NewsFactor that if Asian companies do indeed snap up a high percentage of dot-biz TLDs, it would most likely be due to three factors.

First, NeuLevel is based in Melbourne, so its proximity to Asian markets and its high percentage of Asia-based registrars make it "seem reasonable that the concentration of names would be there too," Puri told NewsFactor.

Second, the percentage of small and medium businesses in Asia is presently the world's highest, and many of these businesses are seeking new ways of interacting with one another and with larger companies.

Finally, Asia was not a pioneer in the Internet revolution, so most companies, with the exception of large conglomerates like Sony and Samsung, failed to register marketable dot-com addresses. With the advent of dot-biz, these companies have an opportunity to differentiate themselves in the marketplace, Puri said.

Legal Issues

Despite the new suffix, companies that use dot-biz in their addresses must still choose a unique name in order to avoid potential legal liability.

"If a company chooses Madonna dot-biz or Ford dot-biz, for example, it will probably wind up in court" for the same reasons that the Madonna.com cybersquatter did, Puri said.

Meta Group's Mann said that ICANN has developed a Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP), a combination of rules and arbitration policies, to minimize the problems of cyber-squatting and other domain name-related concerns.  
 
Hallo Christian,

Nur ganz grob und zusammenfassend:

"Following the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) announcement earlier this week that top-level domain names (TLDs) dot-biz and dot-info were operational, the registry handling the dot-biz TLD told news sources that its Asian TLD registrars have already signed up a large number of Asian customers."

Eine Behauptung von Neulevel,, dass asiatische Registrare eine grosse Anzahl von Kunden
für dot biz haben sollen.

"Richard Tindal, vice-president of sales and business development for Melbourne, Australia-based NeuLevel, which ICANN authorized last year to handle the dot-biz database, told news sources that he completely expects that the company's licensed Asian providers will spearhead the company's success."

Der Richard meint, dass die asiatischen Provider den leitenden Vorstoss des Firmenerfolges
darstellen werden.

"According to Tindal, NeuLevel already has 27 registrars located in Asia, the majority in China, Japan and South Korea."

27 Neulevel-Registrare in Asien, hauptsächlich in China,  Japan, Südkorea.

"Tindal added that NeuLevel has been inundated with around two million applications for dot-biz TLD's in the first week, and expects to see millions more registered within the next year."

Tindal fügt zu, dass Neulevel mit ca 2 Mio Anträgen für dot biz überschwemmt wurde
und weitere Millionen im kommenden Jahr erwartet.

"Tindal declined to give precise estimates, however. He was also unwilling to break down the first two million applications by country, telling news sources that the company wants to maintain its neutral stance."

Tindal lehnte ab, genaue Angaben zu bieten  bzw. auf Länder zu qualifizieren weil die Firma
Neutralität wahren möchte.

"A D V E R T I S E M E N T"

Werbung

"PR Stunt?"

PR Heissmache?

"Jeffrey Mann, international vice president for consulting firm the Meta Group, told NewsFactor Network that NeuLevel's disclosure was mostly a public relations stunt."

Jeff  Mann behauptet, dass dies grossteils PR Heissmache war.

"Mann noted that entities cannot register dot-biz domain names before August 6th, by which time intellectual property issues should be ironed out. Therefore, the numbers cited by Tindal and NeuLevel are what he termed "pre-registry" numbers."

Mann erwähnte, dass dot biz nicht vor dem 6 August nicht registriert werden können, zu welcher
Zeit die intellectual property Aspekte ausgebügelt sind. Somit sind die Nummern von Tindal
eher 'Vorregistrationen'.

(Ende teil eins.)
 
(Teil zwei)

"However, Mann said that the current wave of entrepreneurship in the Asian markets might well fuel a dot-biz boom in Asia. "

Aber Mann sagte jedoch, dass eine Welle des Unternehmergeistes in Asien die dot biz schüren
könnte.

"While in the U.S. and in European countries TLD's are only a small part of a company's business model, e-business in Asia is still in the growth stage, where the choice of a domain name can make a difference, Mann said. "

Mann gibt an, dass in USA und europäischen Ländern die TLDs nur einen kleinen Teil des
Geschäftsmodell einer Firma sind, Asien mit e-business noch in der Wachstumsphase ist
wo die Wahl einer Domain ausschlaggebend ist. (kleine Anmerkung von John, dass dieses
ganze Gelaber in diesem Artikel inhaltlich fast lustig ist :-)

"Three Factors

Adytia Puri, an analyst with the Yankee Group, told NewsFactor that if Asian companies do indeed snap up a high percentage of dot-biz TLDs, it would most likely be due to three factors."

Ady meint, dass falls asiatische Firmen tatsächlich einen hohen Prozentsatz der biz schnappen
wäre dies auf drei Faktoren zurückzuführen.

"First, NeuLevel is based in Melbourne, so its proximity to Asian markets and its high percentage of Asia-based registrars make it "seem reasonable that the concentration of names would be there too," Puri told NewsFactor."

Erstens: Neulevel in Melbourne geografisch nahe zu Asienmarkt

"Second, the percentage of small and medium businesses in Asia is presently the world's highest, and many of these businesses are seeking new ways of interacting with one another and with larger companies."

Zweitens steht Asien prozentual gesehen weltweit mit kleinen und mittleren Betrieben an erster Stelle
und viele dieser Betriebe suchen neue Wege untereinander und mit grösseren Unternehmen.

"Finally, Asia was not a pioneer in the Internet revolution, so most companies, with the exception of large conglomerates like Sony and Samsung, failed to register marketable dot-com addresses. With the advent of dot-biz, these companies have an opportunity to differentiate themselves in the marketplace, Puri said."

Letztlich war Asien kein Pionier in der Internetrevolution und die meisten mit Ausnahmen
haben die Domains verpasst

"Legal Issues

Despite the new suffix, companies that use dot-biz in their addresses must still choose a unique name in order to avoid potential legal liability.

"If a company chooses Madonna dot-biz or Ford dot-biz, for example, it will probably wind up in court" for the same reasons that the Madonna.com cybersquatter did, Puri said.

Meta Group's Mann said that ICANN has developed a Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP), a combination of rules and arbitration policies, to minimize the problems of cyber-squatting and other domain name-related concerns. "

Recht: bei Stress geht es ab nach UDRP.

------------

Die schnelle Übersetzung ist keinesfalls genau, aber dürfte den Sinn des Berichtes
in etwa summieren. :-)

Freundlichen Gruss

John
 

Who has viewed this thread (Total: 1) Details anzeigen

Neueste Themen

Beliebte Inhalte

Besonderer Dank

Zurzeit aktive Besucher

Keine Mitglieder online.

Statistik des Forums

Themen
68.348
Beiträge
377.385
Mitglieder
6.777
Neuestes Mitglied
tedcars
Zurück
Oben