Lebenslauf mal auf englisch

[schaumerma]

Hallo zusammen,

ich habe folgende Domains registriert:

maintenancehistory.eu
maintenancehistory.info
maintenancehistory.net
maintenance-history.eu
maintenance-history.info
maintenance-history.net

Google:
Treffer für maintenance history : 115.000.000
Treffer für "maintenance history" : 192.000
Treffer für maintenancehistory : 117

Premium Links und Adwords : 0

maintenance history ist die englische Übersetzung für Lebenslauf.

Bitte gebt mir doch feedback zu dem möglichen Preis für das ganze Domainpaket.

Vielen Dank!

 

[nicolino]

Hi Schaumerma und willkommen im Forum,

bist Du Dir sicher, dass das Lebenslauf bedeutet? Mir ist da eigentlich nur der Begriff "CV" bekannt im englischen. Klingt für mich eher nach Wartungs Historie oder so ähnlich, also auf Maschinen bezogen.

Viele Grüße
Nico

 

[schaumerma]

Ja, ich bin mir sicher sofern mich dict.leo.org nicht im Stich gelassen hat. Curriculum vitae war leider viel zu schnell weg ;-)

 

[timo.biz]

Moin schaumerma,

willkommen bei Consultdomain.

Ich glaube, dass dich dict.leo.org in diesem Fall tatsächlich im Stich gelassen
hat und bin bereit, darauf zu wetten. :Wink:
Warum hast du die Overture Treffer nicht mit angegeben? Die Anzahl der
Treffer gibt hier übrigens imo schon einen Hinweis darauf, dass maintenance
history nicht die Übersetzung von Lebenslauf ist.

Schöne Grüße aus Hamburg
Timo

 

[Domaingame]

Klingt für mich eher nach Wartungs Historie oder so ähnlich, also auf Maschinen bezogen.

Genau so ist es Nico. Hat nichts mit "Lebenslauf" zu tun, es sei denn, man ist R2D2.

 

[schaumerma]

Mh, da hab ich dann wohl ein wenig Geld umsonst ausgegeben. Naja, ging noch gerade so da ich selber Domainreseller bin... mal schauen ob ich die Domains loswerde... die .com war ja auch schon regged.

 

[mmmhome]

wenn nur die .com weg ist ist das auch ein zeichen ;-)