Ab 3. Mai 2012 ist es möglich französische Domains,
wie .FR, .YT, .PM, .WF, .TF und.RE, mit Sonderzeichen zu
registrieren. Unter den Sonderzeichen sind z.B. die französischen
Accents wie z.B. accent aigu,accent grave, accent circonflexe,
aber auch die deutschen Umlaute. Es ist selbstverständlich so,
daß unter französischen Domains nicht nur französische Begriffe
registriert werden können, sondern Begriffe aus jeder Sprache.
Sinnvoll ist z.B., daß deutsche Firmen ihren wichtigen Namen und
Marken mit Umlauten auch unter .fr, der Domain des wichtigsten
Nachbarlandes und Handelspartners, registrieren. Müller.fr ist ab
dem 3. Mai 2012 problemlos möglich.
Seit der Schaffung des DNS Systems im Jahre 1985 konnten die
Nutzer der französischen Domains nur fr-domains registrieren, die
auf dem lateinischen Alphabet ohne Sonderzeichen beruhen, also
die Buchstaben a-Z, die Zahlen 0-9 und den Bindestrich, unter
Ausschluß jedes anderen Zeichens.
Diese Regelung verlor ihren Sinn seitdem es technisch möglich
ist, über den sogenannten Punycode auch Domains mit Sonderzeichen
problemlos aufzulösen.
Vielen Franzosen ist es in der Vergangenheit schwer gefallen,
zu lernen, daß im Internet wichtige Begriffe falsch geschrieben
werden müssen, um zu der gewünschten Webseite zu kommen. Firmen,
deren Marken bzw. Namen Accents enthielten, sahen ihre Marke
durch die falsch geschriebenen Domainnamen im Internet entwertet.
Die französischen Accents gehören zur französischen
Schriftsprache, sind daher ein Ausdruck der französischen Kultur.
Man stelle sich ein Buch von Molière oder Rabelais vor, in dem
die Accents einfach fehlten....
Daher ist es nur konsequent, wenn AFNIC dem Beispiel anderer
Registrierungsstellen, wie z.B. auch der DENIC, folgt und
französische Domains mit Sonderzeichen einführt. Die Einführung
beschränkt sich nicht nur auf die fr-Domains, sondern bezieht
auch die kürzlich liberalisierten Domains der französischen
Übersee-Gebiete wie z.B die re-domains mit ein.
Die französischen Domains mit Sonderzeichen werden in Etappen
eingeführt. Das Ziel dabei ist es, die Inhaber bestehender
Domains zu schützen. Domaineigentümer von fr-domains, yt-domains,
pm-domains, wf-domains, tf-domains und re-domains, können vom
3.Mai bis zum 3.Juli 2012 sich um das Pendant ihrer Domain mit
Sonderzeichen bewerben- ein Verfahren, das die Angelsachsen
"grandfathering" nennen. Nach dem 3. Juli 2012 wird die
Registrierung von französischen Domains mit Sonderzeichen für
alle freigegeben.
Hans-Peter Oswald
wie .FR, .YT, .PM, .WF, .TF und.RE, mit Sonderzeichen zu
registrieren. Unter den Sonderzeichen sind z.B. die französischen
Accents wie z.B. accent aigu,accent grave, accent circonflexe,
aber auch die deutschen Umlaute. Es ist selbstverständlich so,
daß unter französischen Domains nicht nur französische Begriffe
registriert werden können, sondern Begriffe aus jeder Sprache.
Sinnvoll ist z.B., daß deutsche Firmen ihren wichtigen Namen und
Marken mit Umlauten auch unter .fr, der Domain des wichtigsten
Nachbarlandes und Handelspartners, registrieren. Müller.fr ist ab
dem 3. Mai 2012 problemlos möglich.
Seit der Schaffung des DNS Systems im Jahre 1985 konnten die
Nutzer der französischen Domains nur fr-domains registrieren, die
auf dem lateinischen Alphabet ohne Sonderzeichen beruhen, also
die Buchstaben a-Z, die Zahlen 0-9 und den Bindestrich, unter
Ausschluß jedes anderen Zeichens.
Diese Regelung verlor ihren Sinn seitdem es technisch möglich
ist, über den sogenannten Punycode auch Domains mit Sonderzeichen
problemlos aufzulösen.
Vielen Franzosen ist es in der Vergangenheit schwer gefallen,
zu lernen, daß im Internet wichtige Begriffe falsch geschrieben
werden müssen, um zu der gewünschten Webseite zu kommen. Firmen,
deren Marken bzw. Namen Accents enthielten, sahen ihre Marke
durch die falsch geschriebenen Domainnamen im Internet entwertet.
Die französischen Accents gehören zur französischen
Schriftsprache, sind daher ein Ausdruck der französischen Kultur.
Man stelle sich ein Buch von Molière oder Rabelais vor, in dem
die Accents einfach fehlten....
Daher ist es nur konsequent, wenn AFNIC dem Beispiel anderer
Registrierungsstellen, wie z.B. auch der DENIC, folgt und
französische Domains mit Sonderzeichen einführt. Die Einführung
beschränkt sich nicht nur auf die fr-Domains, sondern bezieht
auch die kürzlich liberalisierten Domains der französischen
Übersee-Gebiete wie z.B die re-domains mit ein.
Die französischen Domains mit Sonderzeichen werden in Etappen
eingeführt. Das Ziel dabei ist es, die Inhaber bestehender
Domains zu schützen. Domaineigentümer von fr-domains, yt-domains,
pm-domains, wf-domains, tf-domains und re-domains, können vom
3.Mai bis zum 3.Juli 2012 sich um das Pendant ihrer Domain mit
Sonderzeichen bewerben- ein Verfahren, das die Angelsachsen
"grandfathering" nennen. Nach dem 3. Juli 2012 wird die
Registrierung von französischen Domains mit Sonderzeichen für
alle freigegeben.
Hans-Peter Oswald
