spanisch sprechend?

[oppo]

könnte mir bitte jemand ein mail (3 sätze) vom spanischen ins deutsche übersetzen, bzw. sagen wat drin steht:stupid:

über eine pn würde ich mich sehr freuen

danke
gruss oppo

 

[Sunblind]

ähmm.. Sprachtools

??

 

[oppo]

lol, da kann ich es ja noch besser:y: haette es gerne im zusammenhang, du verstehst

 

[Sunblind]

lol, da kann ich es ja noch besser:y: haette es gerne im zusammenhang, du verstehst

Mail an Trixi schlage ich vor? Oder Naomi?
Oder sprechen die beide kein spanisch?

Ich verstehe Dich schon, aber um zu wissen worum es im Text geht, reicht die Zerhackstückelung von
autom. Tools meist aus

 

[check-in]

kannst mir gerne ne pn senden...

 

[Trixi.com]

Hast Antwort. Sorry, Qualität ist nicht 1a - kenne Kontext nicht, aber damit dürftest Du weiterkommen.

G

 

[oppo]

danke gerald,ja, damit komme ich "weiter"

vielen dank nochmal

gruesse oppo