übersetzer gesucht

[selfman]

hi,
suche für Übersetzungsarbeiten von AGB und einzelnen Textpassagen Personen die eine der folgenden Sprachen absolut perfekt!!!! beherrschen:

Englisch
Spanisch--> evtl. schon vergeben, aber trotzdem anfragen
Französisch
Finnisch---> evtl. schon vergeben, aber trotzdem anfragen
Dänisch
Schwedisch---> evtl. schon vergeben, aber trotzdem anfragen
Italienisch---> evtl. schon vergeben, aber trotzdem anfragen
Norwegisch

Bitte mit mir Kontakt aufnehmen inkl. Preisvorstellung.
Düften so insgesamt 100- 150 einzelne Begriffe und 3 DIN A4 Seiten an Text sein.

Gruß
Melf

 

[JCG]

Hallo Melf,

Spanisch fliessend... Falls Du für diesen Part doch noch jemanden benötigst, mail einfach an [email protected]

Viele Grüße,
JCG

 

[Kinski]

Falls Du auch Übersetzungen ins brasilianische bzw. portugiesische sucht, mail mich kurz an. Meine Frau sprichts perkekt.

Grüsse
Kinski

 

[JCG]

Polnisch hätt' ich auch noch im Angebot, falls Du das benötigen solltest

Gruß,
JCG

 

[domainmike]

Moin.

Fürs plattdeutsche hätte ich eventuell auch noch jemanden. Ist aber Emder-Platt.

;D

Gruß
Mike

 

[selfman]

danke für eure bisherigen antworten.
@jcg,
danke und sorry, für spanisch hab ich schon jemanden ziemlich sicher, polnisch wäre vielleicht interessant.
melde mich umgehend bei dir, sobald ich es geklärt habe.

@kinski,
portugisisch ist vielleicht interessant, muss es aber noch klären. gebe umgehend rückmeldung

@domainmike,
platt snacken wir selbst .-)

keiner da für die anderen sprachen?

gruß und schönes wochenende
melf

 

[Kinski]

Französisch ?

Habe einen Übersetzer für Dich. Message mit Infos und Referenzen folgt heute Nacht.

Grüsse
Kinski

 

[selfman]

@kinski,
dankeschön!
würde gerne einen pauschalpreis zahlen.
150 Standardbegriffe wie wochentage etc. könnte ich auch zur Not noch selbst raussuchen.
WICHTIG sind die 3 seiten AGB und TEXT!!!!

gruß
melf

 

[Kinski]

Wie versprochen, Message ist draußen.

Grüsse
Kinski

 

[promo-channel]

Hallo selfman,

ich arbeite mit jemanden zusammen der aus England kommt (also perfekt Englisch) und soweit ich weiss eine ganz Weile in Frankreich gelebt hat. Ich werde ihn mal Fragen ob er Lust hat. Kannst mir ja mal deine Nummer per SM hinterlassen und ich werde Sie weitergeben.

Gruß, Jens

 

[selfman]

Hallo Jens,
das hört sich hervorragend an!
du hast post!

Gruß
Melf