Bewertung übersetzungssoftware.com

[forsaken]

Bewertung xxxxxxxxxxxxx

Hallo zusammen,

ich bin total neu im Domainbusiness (soweit man das bei mir so bezeichnen kann) und habe ein paar interessante (denke ich) IDN registriert.
Vielen Dank

Ciao

Forsaken

 

[timo.biz]

Moin Forsaken,

Übersetzungssoftware ist schon ein recht spezieller Begriff, der
für mich daher eher in Richtung Zubringerdomain geht.
Abgesehen von der Heisoft AG wird es wohl kaum Anbieter geben,
die sich rein auf Sprach- und Übersetzungssoftware so weit spezialisiert
haben, dass sich so eine Domain als Projekt-/ Shopdomain anbieten würde.
Übrigens, auch wenn die Heisoft AG technisch auch auf den Unterseiten
unter uebersetzungssoftware.com zu erreichen ist, so ist sie auch in
dem Fall anscheinend "nur" eine Zubringerdomain und in gewisser
Weise sicherlich auch eine Prestigedomain. Die eigentliche Hauptdomain
scheint die Heisoft.de zu sein.
Wie letztens bereits erwähnt finde ich .com Domains als Zubringer nicht so schön, da sie nur einen Bruchteil der Type-Ins
des .de Pendants bringen und für die Suma-Optimierung kann man
meistens auch auf freie Alternativen zurückgreifen. Wie bereits
angedeutet, kann die Domain für z.B. eine Firma wie die Heisoft Ag
auch einen Prestigewert haben.

sagen Suchtreffer in google int und fireball überhaupt was aus??

Die internationalen Google Treffer sind für mich i. d. Regel uninteressant,
solange es sich um deutsche Begriffe handelt. Allerdings macht
es normalerweise auch keinen großen Unterschied. International/ webweit sind es meist einfach ein paar mehr Treffer.
Übrigens hatte ich 10 Google Adwords für den Begriff. Aber das schwankt ja auch.

Grundsätzlich sehe ich zwei Vermarktungsansätze:
Verkauf an einen Anbieter für Übersetzungssoftware, wobei ich
aufgrund der oben beschriebenen Gedanken nicht so tolle Argumente
für einen Preis > 3-stellig hätte. Kandidat Nr. 1 wäre hier wohl die
Heisoft AG.
Wenn auch imo nicht berechtigt, könnte diese allerdings aus dem
Besitz und "Betrieb" der Domain uebersetzungssoftware.com einen
Anspruch auf die Domain übersetzungssoftware.com herleiten, was
gerade dann zu Streitereien führen könnte, wenn die Domain der Heisoft AG
zum Kauf
angeboten wird.

Der zweite Vermarktungssansatz ist der Betrieb einer eigenen kleinen
Website Übersetzungssoftware.com, bei der Geld durch die Vermarktung
von Werbeflächen/ Links oder durch den Einsatz von
Partnerprogrammen
verdient wird. Oberstes und erstes Ziel sollte hierbei eine gute Platzierung
in Google sein, um guten und kostenlosen Traffic zu generieren. Bei diesem speziellen Begriff sollte eine Top 10
Platzierung
mit wenig Aufwand möglich sein.
Je nach Einsatzbereitschaft, Know How und Lust könnte so eine
kleine Doorwaypage entstehen, die zu einem ernsthaften
Projekt
im Stile eines Magazins ausgebaut werden kann mit Hintergrundinfos,
Neuigkeiten, Produkttests, usw...
Gerade bei so einem enggefassten Thema ist es allerdings fraglich,
ob sich der Aufwand lohnt und die Chance, einen Käufer zu finden,
der genau soetwas mit der Domain vor hat ist eher gering.
Ich will die Domain aber nicht schlecht reden. Es ist auf jeden Fall eine
brauchbare generische Domain mit einer Top TLD. Imo ist ein maximal mittlerer 3-stelliger
Verkaufspreis erzielbar.
Viel Glück.  

Schöne Grüße aus Hamburg
flatman

 

 

[forsaken]

Hallo Flatman!

Vielen Dank für die sehr ausführliche Bewertung!!!

Da ich noch sehr neu im Domainbusiness bin habe ich durch Deine Bewertung sehr viel gelernt!

Obwohl übersetzungssoftware.com keine Marke, noch Geschäftskennzeichen ist, warte ich lieber die ersten IDN Urteile ab, da mir die Erfahrung (ich bin Jurist) gezeigt hat, dass die erstinstanzlichen Gerichte oft mit der Materie überfordert sind und mal schnell einem eigentlich ungerechtfertigtem Anspruch statt geben (und auf ne Berufung bei der ich zuerst mal Geld in den Prozess stecken darf, habe ich keinen Bock).

Vielen Dank

Ciao

Forsaken

 

[timo.biz]

Moin Forsaken,

ich bitte meine ärmliche Formatierung zu entschuldigen... und freue
mich schon sehr auch und vor allem auf deine Beiträge im Forum
Domainrecht.  
Auf die ersten IDN Urteile bin ich ebenfalls sehr gespannt. Das wird
noch Zündstoff für so manche Diskussion geben.

Schöne Grüße aus Hamburg
flatman