english please

[sizzle]

Ich möchte ein paar Seite ins english überstzen und suche deshalb, für eine einfache Arbeit eine()n Übersetze(r)in.

Gruß
sizzle

 

[sizzle]

Niemand bereit, fähig und in der Lage mir ein Preisangebot zu machen?

Gruß
sizzle

 

[The-Dude]

Niemand bereit, fähig und in der Lage mir ein Preisangebot zu machen?

Nö.

Deine Vorgaben sind zu ungenau. Wieviele Seiten/Texte, welches Thema ...
Sende mir gerne eine PM mit genauen Anforderungen, dann schauen wir mal ...

Viele Grüße

Dude
___________
rechtschreibungforum.de rechtschreibung24.de

 

[sizzle]

ja, natürlich.
Es geht um sizzles(dot)deunduniverse)dot)de

Gruß
Sizzle

Angebote auch gerne Öffentlich, oder mail/bzw.PN

 

[The-Dude]

ja, natürlich.
Es geht um sizzles(dot)deunduniverse)dot)de

Bitte sehe dir deine URL nochmal genau an.
Anschließend setze dich hin, entwerfe ein Profil mit genauen Vorgaben.
Da wir hier nicht bei Günther Jauch sind, ist Klartext wünschenswert.
Evtl. kommen sogar Angebote.

Viele Grüße

Dude

 

[sizzle]

Da wir hier nicht bei Günther Jauch sind, ist Klartext wünschenswert.

Wie meinen, wer ist Günter Jauch oder theDude?

Anschließend setze dich hin, entwerfe ein Profil mit genauen Vorgaben.

:lollypop: echt?

Evtl. kommen sogar Angebote.

Von Dir wohl eher nicht!?:help:

Gruß
sizzle

 

[Sunblind]

Hallo sizzle,

Dude hat schon recht. Was soll dieses Verhalten hier jetzt?

Du schreibst weder, wie viele Wörter es sind, noch ob es fachspezifisches oder allgemeines Englisch ist. Wie soll da jemand ein Preisangebot machen?

Dude spricht Dich darauf an und dann kommen noch dumme Kommentare, was soll das?

Naja, so wird sich eh niemand melden.

mfg

 

[sizzle]

sorry, aber ich war ja anfangs, dem TheDude noch dankbar, dass es mich darauf aufmreksam machte, hier gleichzeitig zu posten, um welche Sites es sich dabei handelt.

Das habe ich getan.

Seit dem, vermisse ich die Angebote ;-)

gruß
sizzle