Wenn ich das Problem richtig verstehe, kann man das doch ganz einfach umgehen:Da Wordpress 3.0 bei der Subdomain keine Punkte erlaubt, müsste man hier ein Schema entwickeln, wie man die kodiert, also z.B. domain-1-tld = domain.tld oder ähnliches. (doppelte Bindestiche sind auch unzulässig)
Ich füge neue Blogs unter einer temporären Subdomain hinzu (z.B. wwwmeineneuedomainde.wpdomain.de), und ändere danach auf die Zieldomain (wenn das Blog einmal angelegt ist, prüft WP beim Ändern nicht mehr, ob die Domain Punkte oder andere "verbotene" Elemente enthält).